mettere in cassa integrazione

* * *

cassa integrazione

redundancy payment

\

→  cassa

f case

di legno crate

di negozio till

sportello cash desk, cashpoint

( banca) bank

cassa acustica speaker

cassa comune kitty

cassa continua night safe

cassa da morto coffin

cassa di risparmio savings bank

cassa integrazione form of income support

cassa malattia department administering health insurance scheme

cassa toracica ribcage

orario m di cassa opening hours

* * *

cassa s.f.

1 case, box, chest; ( a gabbia) crate: una cassa di merci, a case of goods; una cassa di tè, a chest of tea; una cassa di pomodori, a box of tomatoes; dieci casse di mele, ten cases (o boxes) of apples // (fis.): cassa di risonanza, resonance box; cassa acustica, speaker

2 ( di negozio, bar ecc.) counter, cash, desk, cash desk, cashier's desk, cash box; ( di banca) counter: deve pagare alla cassa, you have to pay at the cash desk (o till); si accomodi alla cassa n. 2, please go to cash desk no. 2; cassa di uscita, ( al supermarket) checkout; registratore di cassa, cash register // (comm.): avanzo, disponibilità di cassa, cash on (o in) hand; ( in un negozio per iniziare l'attività quotidiana) float; vuoto, ammanco di cassa, cash shortage (o deficit); libro di cassa, cash book; pagamento a pronta cassa, cash payment; a pronta cassa, cash down (o in cash o by cash o promptly); netto cassa, net cash; eccedenza di cassa, cash surplus; flusso di cassa, cash flow; fondo cassa, reserve fund; avere, non avere denaro in cassa, to have, not to have money on hand; tenere la cassa, to be in charge of the cash // ( di banca): sportello di cassa, cashier's (o teller's) window; cassa automatica, cash dispenser (o cash point o cashomat); cassa continua, night safe // le casse dello stato, the coffers of the State // batter cassa, to ask for money // cassa comune, (fam.) kitty

3 ( fondo) fund: cassa di ammortamento, sinking (o redemption) fund // cassa malattia, health insurance fund; casse pensionistiche, superannuation fund; cassa integrazione guadagni, redundancy fund; body that pays the wages of workers laid off temporarily; essere in cassa integrazione, to receive redundancy payments; mettere in cassa integrazione, to lay off // Cassa del Mezzogiorno, Southern Italy Development Fund

4 (banca) bank: cassa di risparmio, savings bank, (amer.) thrift institution; cassa di risparmio postale, post-office savings bank; cassa di risparmio nazionale, national savings bank; cassa di risparmio ( fiduciario), trustee savings bank; cassa rurale e artigiana, agricultural and merchant bank; casse di risparmio, (amer.) Savings and Loan Associations

5 (anat.): cassa del timpano, eardrum; cassa toracica, chest

6 (mus.) case: cassa del pianoforte, piano case; cassa del violino, violin case

7 ( da morto) coffin

8 (tip.) case: cassa per la spaziatura, space and quad case; alta, bassa cassa, upper, lower case

9 (mar.): cassa d'aria, air-lock; cassa di rapida immersione, crash diving tank; casse di rollio, rolling tanks; cassa per zavorra d'acqua, ballast tank

10 (tess.): cassa battente, sley; cassa del fuso, spindle box

11 (mil.) cassa del fucile, rifle-stock.

* * *

1. sf

1) (gen) Tip, (di orologio) case, (gabbia) crate, (mobile) chest, (scatola) box

2) (Comm : macchina) cash register, (sportello) cash desk, (in supermercato) checkout (counter)

3) (ente finanziario) fund

4) (istituto bancario) bank

- cassa acustica

- cassa d'aria

- cassa armonica

- cassa automatica prelievi

- cassa comune

- cassa continua

- cassa del fucile

- cassa da imballaggio

- cassa integrazione

- Cassa del Mezzogiorno

- cassa da morto

- cassa mutua

- cassa di risonanza

- cassa di risparmio

- cassa rurale e artigiana

- cassa toracica

* * *

sostantivo femminile

1) (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate

2) (anche cassa da morto) coffin, casket

3) (di orologio, pianoforte) case

4) (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box office

•

••

* * *

cassa

/'kassa/

sostantivo f.

 1 (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate

 2 (anche cassa da morto) coffin, casket

 3 (di orologio, pianoforte) case

 4 (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box office; registratore di cassa cash register, register AE; tenere la cassa to be the cashier; fig. to hold the purse-strings; libro di cassa cash book; pagamento pronta cassa cash-down payment

IDIOMS

battere cassa to ask for money

\

COMPOUNDS

cassa acustica loudspeaker; cassa armonica sound box, sounding-board; cassa automatica cash dispenser, automatic teller machine; cassa comune kitty, pool; fare cassa comune to keep a kitty; cassa continua night safe; cassa da imballaggio packing case, crate; cassa integrazione redundancy payment; cassa di risonanza sound box, sounding-board; fig. sounding-board; cassa di risparmio savings bank; cassa rurale agricultural credit bank; cassa toracica anat. rib cage; - e dello Stato State o nation's coffers.